₱175.53 billion
After President Ferdinand Marcos’ fall from power and death in exile in 1989, his son, Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr. has been actively involved in hiding the vast fortune his father amassed during a 14-year brutal dictatorship.
Working with an intimate knowledge of his father's business dealings, and acting as co-executor of the former President’s' estate along with his mother, Marcos Jr. has been particularly successful in delaying court judgements against the family for years. Even the fairly clear cases of wrongdoing like the 2003 recovery of the $658 million in Swiss accounts took over 17 years to settle. His ongoing tax evasion case has been in the courts for 24 years.
Now he is succeeding in a court that could prove more consequential: the court of public opinion, where, in a presidential poll taken a month before election day, he leads his closest contender, Vice President Leni Robredo by 24 points. He has distanced himself from the corruption his father is associated with while simultaneously embracing parts of the ex-President's more tangible successes like infrastructure projects. He has specifically denied at times even the existence of corruption during his father’s period in office, saying in a television interview, “Just think of the things that were being said in ’86, February, March, April. All the things — ‘we discovered this’ — all of them have been proven as lies. But people still insist that it’s shady, fine, that’s your business.”
Against what Marcos Jr. calls lies, we can balance the staggering sum won through the courts against him, his family, and his father’s associates by the Presidential Commission on Good Government (PCGG), the agency tasked with recovering ill gotten wealth. At ₱175.53 billion, it represents a fraction of the former President and his associates’ wealth that was estimated to reach around $10 billion, according to the Supreme Court in the Philippines and investigations by the US Congress.
In the chart below, we reconstruct all of the PCGG’s recoveries as well as the interest, dividends, and rents collected since 1986. The annotations and figures are from their 2015 book, Through the Years, PCGG at 30: Recovering Integrity, and annual accomplishment reports, edited here for brevity and context.
Pagkatapos ng pagbagsak ni Pangulong Ferdinand Marcos mula sa kapangyarihan at pagkamatay sa pagkakatapon noong 1989, ang kanyang anak na si Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr. ay aktibong nasangkot sa itinago ang napakalaking yaman na naipon ng kanyang ama noong isang 14 na taong brutal na diktadura.
Nagtatrabaho sa isang matalik na kaalaman sa mga negosyo ng kanyang ama, at ang pagiging co-executor ng ari-arian ng dating Pangulo kasama ang kanyang ina, si Marcos Jr. ay naging partikular na matagumpay sa pagkaantala ng mga hatol ng hukuman laban sa pamilya sa loob ng maraming taon. Kahit na ang medyo malinaw na mga kaso ng maling gawain tulad ng 2003 na pagbawi ng $658 milyon sa mga Swiss account ay tumagal ng mahigit 17 taon upang mabayaran. Ang kanyang kasalukuyang kaso sa pag-iwas sa buwis ay nasa korte sa loob ng 24 na taon.
Ngayon ay nagtatagumpay na siya sa isang korte na maaaring patunayang mas mahalaga: ang korte ng opinyon ng publiko, kung saan, sa isang presidential poll na kinuha isang buwan bago ang araw ng halalan, pinamunuan niya ang kanyang pinakamalapit na kalaban, si Vice President Leni Robredo ng 24 na puntos. Dumistansya siya sa katiwaliang nauugnay sa kanyang ama habang sabay na niyayakap ang mga bahagi ng mas nasasalat na tagumpay ng dating Pangulo tulad ng mga proyektong pang-imprastraktura. Partikular niyang itinatanggi minsan ang pagkakaroon ng katiwalian sa panahon ng panunungkulan ng kanyang ama, na sinabi sa isang panayam sa telebisyon, “Isipin mo na lang ang mga sinasabi noong '86, Pebrero, Marso, Abril. Lahat ng mga bagay — ‘natuklasan namin ito’ — lahat ng ito ay napatunayang kasinungalingan. Ngunit iginigiit pa rin ng mga tao na ito ay makulimlim, mabuti, iyon ang iyong negosyo."
Laban sa tinatawag ni Marcos Jr. na kasinungalingan, maaari nating balansehin ang napakalaking halagang napanalunan sa pamamagitan ng mga korte laban sa kanya, sa kanyang pamilya, at sa mga kasamahan ng kanyang ama ng Presidential Commission on Good Government (PCGG), ang ahensyang inatasan sa pagbawi ng ill gotten wealth . Sa ₱175.53 bilyon, ito ay kumakatawan sa isang bahagi ng yaman ng dating Pangulo at ng kanyang mga kasama na tinatayang aabot sa humigit-kumulang $10 bilyon, ayon sa Korte Suprema sa Pilipinas at mga pagsisiyasat ng US Congress.
Sa chart sa ibaba, ipinapakita namin ang lahat ng pagbawi ng PCGG pati na rin ang interes, dibidendo, at renta na nakolekta mula noong 1986. Ang mga anotasyon at numero ay mula sa kanilang 2015 na aklat, Sa Paglipas ng mga Taon, PCGG sa 30: Pagbawi ng Integridad, at mga taunang ulat ng tagumpay, na pina-ikli dito para sa pag-edit at pagbigay ng conteksto.
By the time of his fall in 1986, the Marcos regime was a professionalised, highly efficient money laundering machine. Using a battalion of specially trained lawyers, financial officials, and signatories who would be branded Marcos cronies, he stashed away money in sprawling estates, anonymous Swiss bank accounts, and company stock holdings, according to the meticulously sourced and detailed paper, The Transactional Dynamics of the Marcos Plunder.1 Honing such well defined processes over his 21 years in power allowed President Marcos and his inner circle to extract from a desperately poor country a pile of wealth amounting to around $10 billion, according to the Supreme Court in the Philippines and investigations by the US Congress.
But even if one ignores the estimates, the amount of money collected from Marcos related accounts and enterprises remains staggering. The fraction that is the best known and documented is the property, cash, stocks and bonds won back in court by the Presidential Commission on Good Government (PCGG). Most of the recoveries were the result of years and sometimes decadeslong court battles where Marcos and his associates contested every peso.
Below is a brick by brick reconstruction of all the PCGG’s recoveries as well as the interest, dividends, and rents collected since 1986. The annotations are from their 2015 book, Through the Years, PCGG at 30: Recovering Integrity, and annual accomplishment reports, edited here for brevity and context.
The Marcos family spent lavishly, travelling to New York, Los Angeles, and major European cities, staying in the best hotels, eating in the most stylish restaurants. As detailed in Ricardo Manapat's "Some Are Smarter Than Others", on one trip to New York in 1982, Ferdinand and Imelda rented out two palatial suites for themselves and 50 other rooms for their entourage in the Waldorf Astoria and Waldorf Towers Hotels, costing the Philippine Government $109,500 2 (around ₱16,007,242.94 in 2020 terms, adjusted for inflation)3. In one year alone, they spent $1.2 million on limousines, according to the Philippine Commission on Audit.4
The Commission also estimates the Marcoses spent $2.7 million on flights chartered from Philippine Airlines (PAL), on jaunts to London, Honolulu, Los Angeles, New York, and many other locales for themselves and their entourages. 5
Just a year before inflation in the Philippines surpassed 50% and the Philippines took out a $650 million emergency loan with $4 billion in longer term loans from the International Monetary Fund (IMF)6, there was the 1983 wedding of their youngest daughter Irene in their home province of Ilocos Norte, which involved remaking the town of Sarrat to resemble a 17th century Spanish colonial village, an effort that took some 3,500 workmen to accomplish. They rebuilt house facades and replaced pavement with red brick. Flowers were flown in from Hawaii. Twenty-four flights were added to PAL's schedule for their guests from Manila.7 The whole affair cost around $10.3 million dollars, or ₱1.49 billion in inflation adjusted 2020 terms.8
Additionally, there are the four Manhattan skyscrapers (40 Wall Street, Herald Center, The Crown Building, and 200 Madison) and the sprawling apartment in Olympic Towers, each annotated in the graphic above, which were sold for tens of millions of dollars each yet returns to the government were so measly because they were borrowed against so heavily.9 The public record is silent as to where these funds might have gone.
Ferdinand Marcos even paid for daughter Imee’s three years at Princeton using checks drawn from the Philippine central bank, paying toward a degree she did not obtain.10
These are funds that have never been fully accounted for.
And behind all that, lies the reality of general economic collapse that encompassed the years of their most profligate spending. If a Filipino citizen left ₱100 under a mattress before Marcos took office in 1965 and took it out when Marcos left for Hawaii, the buying power of that money would have dwindled to 3% of its original value, shrivelling to a mere ₱3.68 in 1985 terms.11
So the spending that benefitted a few dozen families cost the overwhelming majority of Filipinos in ways that can never be fully accounted for, much less paid back.
Ang pamilya Marcos ay gumugol nang labis, naglalakbay sa New York, Los Angeles, at mga pangunahing lungsod sa Europa, na nananatili sa pinakamahusay na mga hotel, kumakain sa mga pinaka-istilong restawran. Ayon ng detalyado sa "Some Are Smarter Than Others" ni Ricardo Manapat, sa isang paglalakbay sa New York noong 1982, umupa sina Ferdinand at Imelda ng dalawang palatial suite para sa kanilang sarili at 50 iba pang mga kuwarto para sa kanilang entourage sa Waldorf Astoria at Waldorf Towers Hotels, na nagkakahalaga ng $109,500 sa Pamahalaan ng Pilipinas 2 (humigit-kumulang ₱16,007,242.94 sa mga termino ng 2020, isinaayos para sa inflation)3. Sa isang taon lamang, gumastos sila ng $1.2 milyon sa mga limosine, ayon sa Philippine Commission on Audit.4
Tinatantya din ng Komisyon na gumastos si Marcos ng $2.7 milyon sa mga flight na naka-charter mula sa Philippine Airlines (PAL), sa mga paglalakbay patungong London, Honolulu, Los Angeles, New York, at marami pang ibang lokal para sa kanilang sarili at sa kanilang mga kasama. 5
Isang taon lamang bago lumampas ang inflation sa Pilipinas sa 50% at ang Pilipinas ay kumuha ng $650 milyon na emergency loan na may $4 bilyon na mas mahabang panahon na mga pautang mula sa International Monetary Fund (IMF)6, nagkaroon ang 1983 kasal ng kanilang bunsong anak na babae na si Irene sa kanilang sariling lalawigan ng Ilocos Norte, na kinasasangkutan ng muling paggawa ng bayan ng Sarrat upang maging katulad ng isang kolonyal na nayon ng Espanya noong ika-17 siglo, isang pagsisikap na kinailangan ng mga 3,500 manggagawa para magawa. Muli nilang itinayo ang mga harapan ng bahay at pinalitan ang simento ng pulang ladrilyo. Ang mga bulaklak ay pinalipad mula sa Hawaii. Dalawampu't apat na flight ang idinagdag sa iskedyul ng PAL para sa kanilang mga bisita mula sa Maynila.7 Ang buong affair ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang $10.3 dolyar, o ₱1.49 bilyon sa inflation adjusted 2020 pesos.8
Bukod pa rito, mayroong apat na skyscraper ng Manhattan(40 Wall Street, Herald Center, The Crown Building, at 200 Madison) at ang malawak na apartment sa Olympic Towers, bawat isa ay may annotation sa graphic sa itaas, na ibinenta para sa sampu-sampung milyong dolyar ang bawat isa na ibinalik pa sa gobyerno ay napakaliit dahil ang mga ito ay hiniram nang malaki.9 Ang pampublikong rekord ay tahimik tungkol sa kung saan maaaring napunta ang mga pondong ito.
Binayaran pa ni Ferdinand Marcos ang tatlong taon ng anak na babae na si Imee sa Princeton gamit ang mga tseke na kinuha mula sa sentral na bangko ng Pilipinas, na nagbabayad sa isang degree na hindi niya nakuha.10
Ang mga ito ay mga pondo na hindi pa ganap na naitala.
At sa likod ng lahat ng iyon, nakasalalay ang realidad ng pangkalahatang pagbagsak ng ekonomiya na sumasaklaw sa mga taon ng kanilang pinakamaraming paggasta. Kung ang isang mamamayang Pilipino ay nag-iwan ng ₱100 sa ilalim ng kutson bago manungkulan si Marcos noong 1965 at inalis ito noong umalis si Marcos patungong Hawaii, ang kapangyarihang bilhin ng perang iyon ay bababa sa 3% ng orihinal na halaga nito, na unti-unting nawawala sa isang ₱3.68 lamang noong 1985 na mga termino. 11
Kaya ang paggasta na nakinabang sa ilang dosenang pamilya ay nagkakahalaga ng bawat isang residente ng Pilipinas sa mga paraan na hindi kailanman ganap na matutugunan, mas mababa ang binabayaran.
One can find any number of prominent, eloquent critics of the Marcos regime. But here they are in their own words, some spoken to the media, some in courts of law.
Makakahanap ng kahit anong bilang ng mga prominenteng, magaling magsalita na mga kritiko ng rehimeng Marcos. Ngunit narito ang mga ito sa kanilang sariling mga salita, ang ilan ay sinasalita sa media, ang iba sa mga korte ng batas.
On Revisionism
Marcoses are accused of revisionism, pinapalitan daw namin ang nangyari sa kasaysayan (some are saying that we are rewriting history). Who is doing revisionism? Nilagay nila sa libro, sa textbook ng mga bata na ang mga Marcos ganito ang ninakaw, ganito ang ginawa. Ngayon lumalabas sa korte, hindi totoo ang lahat ng sinabi ninyo, dahil hindi niyo naipakita (They put it in the books, the children’s textbooks that the Marcoses stole this, we did this. Now, the court came out with a decision that everything you say is not true because you failed to prove it.)On Taking Responsibility
Will I say sorry for the thousands and thousands of kilometers [of roads] that were built? Will I say sorry for the agricultural policy that brought us to self-sufficiency in rice? Will I say sorry for the power generation? Will I say sorry for the highest literacy rate in Asia? What am I to say sorry about?On Innocence of His Father's Business
Q: What did you discuss with him (Lucio Tan) in that meeting?
Ferdinand Marcos Jr: He laid out the ownership structure of the different corporations that we had interest in.
Q: Did he tell you what those corporations are?
Marcos Jr: Yes, he actually drew out a diagram, a piece of paper, explaining that there was a company, Shareholdings Inc., which was a holding corporation for several other corporations. I will try to remember them all—Foremost Farms, Fortune Tobacco, Asia Brewery, Himmel Industries, Grandspan, Dominion…
On Innocence of His Father's Business, part 2
I was shocked for him to say such things because in our meetings…and with discussions with my father…I turned to him and said “You seem to have forgotten that many of the agreements and promises that have been made in the past,” at which point the tension in the air was palpable, and there was not much conversation after that.On Suffering and Persecution
They sequestered everything. even the Manila house is being auctioned. I cannot even go around the world. I have 170 bank accounts but i cannot have them.On the Nature of Reality
Perception is real, and the truth is not.Sa Rebisyonismo
Marcoses are accused of revisionism, pinapalitan daw namin ang nangyari sa kasaysayan (some are saying that we are rewriting history). Who is doing revisionism? Nilagay nila sa libro, sa textbook ng mga bata na ang mga Marcos ganito ang ninakaw, ganito ang ginawa. Ngayon lumalabas sa korte, hindi totoo ang lahat ng sinabi ninyo, dahil hindi niyo naipakita (They put it in the books, the children’s textbooks that the Marcoses stole this, we did this. Now, the court came out with a decision that everything you say is not true because you failed to prove it.)Sa Pagkuha ng Pananagutan
Manghihinayang ba ako sa libu-libong kilometro [ng mga kalsada] na ginawa? Manghihinayang ba ako sa patakarang pang-agrikultura na nagdulot sa atin ng pagiging malaya sa bigas? Magsasabi ba ako ng paumanhin para sa pagbuo ng kapangyarihan? Hihingi ba ako ng paumanhin para sa pinakamataas na rate ng literacy sa Asya? Ano ang dapat kong sabihin ng sorry?Sa Kamangmangan sa Negosyo ng Kanyang Ama
Q: Ano ang napag-usapan niyo sa kanya (Lucio Tan) sa meeting na iyon?
Ferdinand Marcos Jr: Inilatag niya ang istraktura ng pagmamay-ari ng iba't ibang mga korporasyon na nagkaroon tayo ng interes.
Q: Sinabi ba niya sa iyo kung ano ang mga korporasyon na iyon?
Marcos Jr: Oo, talagang naglabas siya ng diagram, isang piraso ng papel, na nagpapaliwanag na mayroong isang kumpanya, Shareholdings Inc., na isang holding corporation para sa ilang iba pang mga korporasyon. Susubukan kong alalahanin silang lahat—Foremost Farms, Fortune Tobacco, Asia Brewery, Himmel Industries, Grandspan, Dominion...
Sa Kamangmangan sa Negosyo ng Kanyang Ama, bahagi 2
Nagulat ako sa sinabi niya dahil sa mga pagpupulong namin...at sa mga talakayan kasama ang aking ama...lumingon ako sa kanya at sinabing "Mukhang nakalimutan mo na ang marami sa mga kasunduan at pangako na ginawa sa nakaraan," sa na kung saan ang pag-igting sa hangin ay ramdam, at walang gaanong pag-uusap pagkatapos noon.Tungkol sa Pagdurusa at Pag-uusig
Inagaw nila ang lahat. pati ang bahay ng Maynila ay sinusubasta. Hindi man lang ako makaikot sa mundo. Mayroon akong 170 bank account ngunit hindi ko makuha ang mga ito.Sa Kalikasan ng Realidad
Ang pang-unawa ay totoo, at ang katotohanan ay hindi.Ricardo Manapat in his book Some Are Smarter Than Others argued that the Marcos administration depended on the prevalence of abject poverty by design. A desperately poor population provides a compliant and needy pool of workers for capitalist and crony alike. But more importantly, he asserts that poverty effectively lowers the price of their votes. A starving populace will take even the grimmest government handout enthusiastically, thankfully, as proof that your political leaders are working for you.
Now the ex-dictator’s son stands at the door of Malacañang Palace. I put this out there to remind us, myself most of all, who his father was, how he conducted himself while in office, and how Bongbong, as the estate’s co-executor, caretaker, and heir to the fortune, has benefited from the former dictator’s actions.
Share this Article
Ricardo Manapat sa kanyang aklat na Some Are Smarter Than Others ay nangatuwiran na ang administrasyong Marcos ay nakasalalay sa paglaganap ng matinding kahirapan ayon sa disenyo. Ang isang napakahirap na populasyon ay nagbibigay ng isang sumusunod at nangangailangan na grupo ng mga manggagawa para sa parehong kapitalista at crony. Ngunit higit sa lahat, iginiit niya na epektibong pinababa ng kahirapan ang presyo ng kanilang mga boto. Ang isang nagugutom na populasyon ay masigasig na kukuha kahit na ang pinakamasamang handout ng gobyerno, salamat, bilang patunay na ang iyong mga pinuno sa pulitika ay nagtatrabaho para sa iyo.
Ngayon ang anak ng dating diktador ay nakatayo sa pintuan ng Palasyo ng Malacañang. ang artikulo na ito ay naisulat upang ipaalala sa mga botante kung sino ang kanyang ama, kung paano siya kumilos habang nasa pwesto, at kung paano si Bongbong mismo, bilang co-executor ng estate at tagapagmana ng kapalaran, ay nakinabang sa mga aksyon ng dating diktador.
Ibahagi ang Artikulo na ito